2017年8月04日 葉*峰 500 學生簽下簽 2017年8月04日 李*楓 600 旅遊簽下簽 2017年8月10日 李*潮 500 學生簽下簽 2017年8月15日 顧*超 500 學生簽下簽 2017年8月15日 張*瀟 485 畢業工作簽下簽 2017年8月16日 陶*云 500 學生簽下簽 2017年8月20日 鍾*文 500 學生簽下簽 2017年8月22日 詹*琳 500 學生簽下簽 2017年8月22日 蘇*萍 590 監護簽下簽 2017年8月22日 楊*蘭 500 學生簽下簽 2017年8月22日 梁*軒 500 學生簽下簽 2017年8月23日 周*華 500 學生簽下簽 2017年8月24日 張*仁 500 學生簽下簽 2017年8月25日 林* 500 學生簽下簽 2017年8月29日 王*慧 500 學生簽下簽 2017年8月29日 陳*樂 500 學生簽下簽 2017年8月30日 臧*培 500 學生簽下簽 2017年8月30日 宋* 500 學生簽下簽 2017年8月30日 杜*甄 500 學生簽下簽 2017年8月31日 徐*聰 500 學生簽下簽 2017年8月31日 衣*偃 500 學生簽下簽 2017年9月05日 葛* 500 學生簽下簽 2017年9月06日 楊*愚 500 學生簽下簽 2017年9月08日 穆*惠 500 學生簽下簽 2017年9月11日 葉*穎 500 學生簽下簽 2017年9月12日 劉*威 190 技術移民下簽 2017年9月13日 羅*惠 500 學生簽下簽 2017年9月15日 洪*婷 500 學生簽下簽 2017年9月16日 孫*泰 500 學生簽下簽 2017年9月18日 郭*楊 600 旅遊簽下簽 2017年9月19日 段*溪 500 學生簽下簽 2017年9月20日 王*培 500 學生簽下簽 2017年9月21日 歐*健 500 學生簽下簽 2017年9月26日 蕭*蓉 500 學生簽下簽 2017年10月04日 張* 500 學生簽下簽 2017年10月19日唐*藝維500學生簽證獲批 2017年10月21日王*競500學生簽證獲批

最新消息

NAATI

NAATI最後半年的內測移民加分:我到底該選口譯還是筆譯?

隨著申請技術移民人數越來越多,技術移民打分水漲船高的現象已經迫使

大部分位小夥伴必須去讀NAATI翻譯獲,從而得移民加分5分。

很久以前,讀NAATI目的是比別人有優勢,而如今,目的已變成不要被別人甩出去!

 1  

隨著移民分數的不斷上漲,NAATI已經成為必選加分項了,二級口譯(Diploma of Interpreting

或是三級筆譯(Advanced Diploma of Translating)只要通過任何一個方向的考試(中翻英或英翻中)

就可以為你的移民之路加上寶貴的5分。我們遇到過不少同學,總是在二級口譯和三級筆譯之間拿捏不定,

這讓那些本來就有選擇困難症的小夥伴更加頭疼,其實選擇口譯還是筆譯真的沒有那麼困難,

下面就從幾個不同的方面和你詳細聊聊兩個課程的異同。

                 2  

時間方面,兩個課程的長度是一樣的,都是為期30周的課程。

價格方面,筆譯比口譯的學費要貴一點,但如果你是需要用NAATI課程的CoE來續簽的同學,

無論選擇哪個課程價格都是一樣的。考試方面,筆譯可以帶電子詞典或紙質詞典進入考場,

這也是很多同學選擇筆譯的一大原因,因為可以查閱詞典所以感覺不那麼慌了。

但是考口譯的同學考場上不允許攜帶任何可以查詢的工具,因為口譯很大程度上考的是反應能力,

並沒有時間讓你來查詞典。其實,能不能帶詞典並不會增加或降低考試的難度,而是依據具體科目的性質決定的。

          3-1  

難易程度方面,這個就有點難說了,因為每個學生的想法、目的和強項都不盡相同,

所以在選擇口譯還是筆譯這件事情上,基本上遇到過兩類學生:一類是想通過學習NAATI課程

提高自己英文水準甚至雅思分數的,雖然雅思和NAATI的考試模式和內容各有不同,

但歸根到底兩者考的還是一個人的英文水準,因此NAATI學得好也會對雅思有所幫助,

就看你是不是一個有心的孩紙了。從這個角度來看,哪個環節薄弱就學哪個也是一個不錯的考慮因素,

比如寫作和閱讀相對薄弱,就學學筆譯,增加自己的閱讀量和快速理解文章內容的能力,

並且在翻譯長難句的過程中學習如何自己寫出漂亮準確的句子;相對的,如果口語和聽力比較薄弱,

就學學口譯,在學習的過程中糾正自己的發音、快速get到說話者想要表達的真實含義。

還有一類同學會利用自己的強項來選擇NAATI課程,這樣做的好處是更有把握的完成

NAATI學業、通過考試並最終為自己加分。

                                                              4  

NAATI刻不容緩,學生簽證也可報名!

技術移民是一條漫長的路,如果你也正掙扎在這條路上,別忘了NAATI是你加分的不二之選。

相信大家都聽說了NAATI考試改制的消息,要想趕上最後一次SIIT內部考試,你還有一個入學機會,

那就是今年710號的開課,不想錯過這次機會的同學們可要抓緊了,

申請所需的材料非常簡單,歡迎大家踴躍找我們的顧問諮詢及報名。

                                                                5